1 00:00:16,883 --> 00:00:19,885 ...protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:31,264 --> 00:00:33,833 Si un amigo gasta la mayor parte del tiempo diciéndote 3 00:00:33,867 --> 00:00:36,769 cómo compró una vez el caballo más feo de Texas, 4 00:00:36,804 --> 00:00:40,039 o cómo casi quedó atrapado para casarme con una chica de la ciudad, 5 00:00:40,073 --> 00:00:43,108 o cómo su padre era más malo que un acre de serpientes, 6 00:00:43,143 --> 00:00:46,145 bueno, normalmente no pagas Mucha atención. 7 00:00:46,179 --> 00:00:48,881 Pero si él te dice un hombre quiere asesinarlo 8 00:00:48,915 --> 00:00:52,518 y comienza a usar un arma e incluso llama al hombre, 9 00:00:52,553 --> 00:00:54,954 bueno, entonces escucha bastante difícil. 10 00:00:54,988 --> 00:00:57,690 Lo sé. Matt Dillon, mariscal estadounidense. 11 00:01:20,481 --> 00:01:22,482 Bueno, regresaste Muy bien, Chester. 12 00:01:22,516 --> 00:01:25,184 Oh, sí, bueno, no fui. en una misión muy peligrosa. 13 00:01:25,218 --> 00:01:26,819 Acabo de salir a casa de la señora Peabody 14 00:01:26,854 --> 00:01:27,953 para cenar. 15 00:01:27,988 --> 00:01:29,154 ¿De la señora Peabody? 16 00:01:29,189 --> 00:01:32,057 Sí. Vaya, Chester, ella tiene 80 años. 17 00:01:32,092 --> 00:01:35,194 Bueno, no salí ahí no hacer ningún cortejo 18 00:01:35,228 --> 00:01:37,263 o nada de eso. 19 00:01:37,297 --> 00:01:39,565 Es una buena anciana. 20 00:01:39,600 --> 00:01:41,200 Ella también es muy buena cocinera. 21 00:01:41,234 --> 00:01:45,738 Oh, te digo, ella puede hacer la mejor salsa moteada maldita 22 00:01:45,773 --> 00:01:47,106 que alguna vez comí. 23 00:01:47,140 --> 00:01:48,974 Tal vez eres más inteligente de lo que pensaba, Chester. 24 00:01:49,009 --> 00:01:51,277 Sí. 25 00:01:55,716 --> 00:01:57,216 ¿Cuidar de mi caballo? 26 00:01:57,250 --> 00:01:59,318 Sí, eso te costará 50 centavos al día, 27 00:01:59,352 --> 00:02:00,653 eso incluye cereales. 28 00:02:00,687 --> 00:02:02,087 Es un precio bastante justo. 29 00:02:02,122 --> 00:02:04,824 Puedes ponerlo aquí. 30 00:02:05,926 --> 00:02:08,060 Parece que has estado recorriendo un largo camino. 31 00:02:08,094 --> 00:02:09,429 ¿Lo hace? 32 00:02:09,463 --> 00:02:11,196 Oh, no quise decir ser entrometido. 33 00:02:11,231 --> 00:02:13,365 Eso está bien. 34 00:02:13,400 --> 00:02:14,901 Supongo que eras interesado en el caballo. 35 00:02:14,935 --> 00:02:15,968 Seguro. 36 00:02:16,002 --> 00:02:17,503 ¿Tienes un buen hotel aquí? 37 00:02:17,538 --> 00:02:19,906 Dodge House es el mejor. Bien. 38 00:02:19,940 --> 00:02:21,407 Necesitaré un trago. 39 00:02:21,442 --> 00:02:23,409 Escuché el Long Branch. 40 00:02:23,444 --> 00:02:24,877 Casi todo el mundo lo ha hecho. 41 00:02:24,912 --> 00:02:27,212 Bueno, te pagaré cuando me vaya, ¿vale? 42 00:02:27,247 --> 00:02:29,181 Seguro. 43 00:02:40,494 --> 00:02:42,194 Hola. 44 00:02:42,228 --> 00:02:43,496 ¿Vas a cazar? 45 00:02:43,530 --> 00:02:45,665 Eh... no. Eh... 46 00:02:45,699 --> 00:02:47,399 Vi muchos pavos salvajes. 47 00:02:47,434 --> 00:02:49,335 abajo por el Arkansas ayer. 48 00:02:49,369 --> 00:02:52,672 Ah, sí, eso... eso está bien. 49 00:02:52,706 --> 00:02:54,740 ¿Qué pasa? algún tipo de problema? 50 00:02:54,775 --> 00:02:56,576 No. 51 00:02:56,610 --> 00:02:59,244 Bueno, ¿qué pasa? 52 00:02:59,279 --> 00:03:00,880 Sr. Dillon, usted ha... usted ha... 53 00:03:00,914 --> 00:03:03,716 me has escuchado hablar sobre el condado de Stone. 54 00:03:03,750 --> 00:03:05,284 ¿Misuri? Sí. 55 00:03:05,318 --> 00:03:08,821 Sí. Sí, según usted, Ese es un escondite para bandidos. 56 00:03:08,856 --> 00:03:11,290 Sí, señor, así es. Eso es exactamente lo que es. 57 00:03:11,324 --> 00:03:12,925 Ya sabes, Tienen un dicho ahí abajo. 58 00:03:12,960 --> 00:03:15,194 que si la ley alguna vez lo hiciera atrapar a cualquiera de ellos, 59 00:03:15,228 --> 00:03:17,563 no habría suficiente bien Hombres allí para actuar como jurado. 60 00:03:17,598 --> 00:03:19,231 para probar los malos. 61 00:03:19,266 --> 00:03:20,432 Sí, lo recuerdo 62 00:03:20,467 --> 00:03:23,002 pero estás muy lejos de Condado de Stone ahora, Chester. 63 00:03:23,036 --> 00:03:24,637 Bueno, parte de ello se mudó aquí. 64 00:03:24,671 --> 00:03:26,906 Asa Ledbetter, él está en esquivar. 65 00:03:26,940 --> 00:03:28,340 ¿Quién es Asa Ledbetter? 66 00:03:28,375 --> 00:03:29,709 ¿Es un bandido? 67 00:03:29,743 --> 00:03:31,811 Bueno, eh, eh... no. 68 00:03:31,845 --> 00:03:33,679 ¿Bien? 69 00:03:33,714 --> 00:03:36,148 Bueno, él está aquí para una razón, señor Dillon, 70 00:03:36,182 --> 00:03:37,650 y una sola razón. 71 00:03:37,684 --> 00:03:39,218 ¿Qué es eso? Eso es para matarme. 72 00:03:40,320 --> 00:03:42,454 Sí, señor, así es. Él está aquí para matarme. 73 00:03:43,891 --> 00:03:45,525 Muy bien, Chester, ahora mira, 74 00:03:45,559 --> 00:03:47,092 antes de salir disparando hacia él, 75 00:03:47,127 --> 00:03:50,129 Supongo que me dices por qué él está aquí para matarte. 76 00:03:50,163 --> 00:03:53,533 Eh... eh... 77 00:03:53,567 --> 00:03:54,767 bueno, eh... 78 00:03:56,003 --> 00:03:59,038 Bueno, no veo que importa por qué. 79 00:03:59,072 --> 00:04:02,341 Muy bien, donde esta el? 80 00:04:02,375 --> 00:04:06,245 Fue a buscarle una habitación. en la casa esquiva 81 00:04:06,279 --> 00:04:08,915 y el estaba pasando a Long Branch para tomar una copa. 82 00:04:08,949 --> 00:04:10,917 Bueno, supongo que tendré para ir a hablar con él. 83 00:04:10,951 --> 00:04:12,752 Tal vez él me diga de qué se trata todo esto. 84 00:04:12,786 --> 00:04:13,819 Bueno, no, Sr. Dillon, 85 00:04:13,854 --> 00:04:16,121 Yo-yo-yo tan pronto que no lo harías. 86 00:04:16,156 --> 00:04:18,024 Bueno, Chester, mira. No me gusta interferir 87 00:04:18,058 --> 00:04:20,593 pero mi trabajo es mantener a la gente de ser asesinado. 88 00:04:20,627 --> 00:04:22,628 Sí. Y eso te incluye a ti. 89 00:04:22,663 --> 00:04:24,897 Ahora tal vez sea mejor Quédate aquí hasta que regrese. 90 00:04:24,932 --> 00:04:26,131 Bueno... 91 00:04:42,215 --> 00:04:43,749 Hola, extraño. 92 00:04:43,784 --> 00:04:45,184 Hola. 93 00:04:45,218 --> 00:04:46,752 ¿Te llamas Asa Ledbetter? 94 00:04:46,787 --> 00:04:48,353 con lo que quieres ¿Asa Ledbetter? 95 00:04:48,388 --> 00:04:50,690 Sólo me pregunto si ese es tu nombre, eso es todo. 96 00:04:50,724 --> 00:04:54,660 Parece que ya lo sabes. 97 00:04:54,695 --> 00:04:56,195 tu eres el mariscal aquí, ¿eh? 98 00:04:56,229 --> 00:04:57,597 Sí. 99 00:04:57,631 --> 00:05:00,165 Muy bien, Soy Asa Ledbetter. 100 00:05:00,200 --> 00:05:01,734 ¿Quién te dijo mi nombre? Chester. 101 00:05:01,768 --> 00:05:03,235 ¿Chester? 102 00:05:03,269 --> 00:05:04,704 Chester Goode. 103 00:05:04,738 --> 00:05:08,774 Bueno, está bien, mariscal. entendió bien mi nombre, 104 00:05:08,809 --> 00:05:10,509 quienquiera que sea. 105 00:05:10,543 --> 00:05:12,612 mmm estas diciendo no lo conoces, ¿eh? 106 00:05:12,646 --> 00:05:15,447 nunca escuché de Ningún Chester Goode. 107 00:05:15,482 --> 00:05:16,949 Me alegro de conocerte, aunque. ¿Te invito a una bebida? 108 00:05:16,984 --> 00:05:18,417 No, gracias. 109 00:05:18,451 --> 00:05:20,285 Dime donde estas ¿De Ledbetter? 110 00:05:20,320 --> 00:05:21,687 Al este de aquí. 111 00:05:21,722 --> 00:05:24,056 ¿Misuri? Ahí arriba. ¿Por qué? 112 00:05:24,091 --> 00:05:25,591 Sólo tengo curiosidad. 113 00:05:25,626 --> 00:05:29,128 Seguro que lo eres, ¿no? 114 00:05:31,431 --> 00:05:33,899 Ahora, mariscal, ¿qué pasa? ¿Se trata todo esto de todos modos? 115 00:05:33,934 --> 00:05:35,635 Te lo diré, Ledbetter, 116 00:05:35,669 --> 00:05:38,270 esto piensa chester Viniste aquí para matarlo. 117 00:05:38,304 --> 00:05:40,405 ¿Qué? 118 00:05:40,440 --> 00:05:42,141 Bueno, ¿lo hiciste? 119 00:05:42,175 --> 00:05:44,076 No, ¿cómo podría? 120 00:05:44,111 --> 00:05:45,511 Ni siquiera oí hablar de él. 121 00:05:45,545 --> 00:05:48,180 Además yo no ando por ahí asesinando gente. 122 00:05:48,214 --> 00:05:50,983 Bueno, espero que no. 123 00:05:51,018 --> 00:05:52,885 Ahora, mariscal, déjeme decirte algo. 124 00:05:52,919 --> 00:05:55,254 No se como me gusta esto Chester o nadie más 125 00:05:55,288 --> 00:05:56,889 arrastrando hacia abajo mi buen nombre. 126 00:05:56,923 --> 00:05:59,892 No te preocupes, Ledbetter. nadie lo es. 127 00:05:59,926 --> 00:06:01,861 Al menos todavía no. 128 00:06:26,285 --> 00:06:29,154 Bueno, ¿lo hiciste? hablar con el? 129 00:06:29,188 --> 00:06:30,956 Sí. 130 00:06:30,991 --> 00:06:32,625 ¿Entonces? 131 00:06:32,659 --> 00:06:34,192 Chester... 132 00:06:34,227 --> 00:06:36,529 ¿Estás seguro de que no tienes a este hombre? ¿mezclado con alguien más? 133 00:06:37,631 --> 00:06:40,365 Bueno, no, no del todo. Difícilmente. 134 00:06:40,367 --> 00:06:42,168 Ahora, afirma él nunca escuchó de ti. 135 00:06:42,202 --> 00:06:43,669 Oh, ha oído hablar de mí. 136 00:06:43,704 --> 00:06:45,504 el ha estado buscándome 137 00:06:45,539 --> 00:06:47,038 durante años. 138 00:06:49,208 --> 00:06:50,843 Mira, Chester... 139 00:06:50,877 --> 00:06:52,845 ¿Por qué no tomas un poco? vacaciones por unos días. 140 00:06:52,879 --> 00:06:55,681 Salir a pescar o cazar. o algo así. 141 00:06:55,716 --> 00:06:57,550 creo que sería te hace bien. 142 00:06:57,584 --> 00:07:00,318 Sr. Dillon, usted no créeme, ¿verdad? 143 00:07:00,353 --> 00:07:01,887 Bueno, no, Yo no dije eso. 144 00:07:01,922 --> 00:07:05,090 No, bueno, no lo hiciste tengo que decirlo 145 00:07:05,124 --> 00:07:07,392 en tantas palabras. 146 00:07:07,427 --> 00:07:09,795 no puedo llevar esta cosa alrededor. 147 00:07:09,829 --> 00:07:11,463 Bien. tu no lo necesito de todos modos. 148 00:07:11,497 --> 00:07:13,832 una idea loca en primer lugar. 149 00:07:55,207 --> 00:07:57,208 Buenas noches Chester. 150 00:07:57,243 --> 00:07:58,744 Oh, señorita Kitty. 151 00:07:58,778 --> 00:08:00,412 Bueno, no quise decir para asustarte. 152 00:08:00,447 --> 00:08:02,147 No, no, no lo hiciste. No precisamente. 153 00:08:02,181 --> 00:08:03,348 ¿No quieres sentarte? 154 00:08:03,382 --> 00:08:04,450 ¿Seguro que no te importa? 155 00:08:04,484 --> 00:08:06,384 No, por supuesto que no. 156 00:08:06,419 --> 00:08:09,220 tengo que irme Aunque en un minuto. 157 00:08:09,255 --> 00:08:13,959 Yo, uh, tengo que ir a la tienda antes de que cierre. 158 00:08:13,993 --> 00:08:16,862 Todavía llevando Esa arma por ahí, ¿eh? 159 00:08:16,896 --> 00:08:19,264 Bueno, sí lo soy. 160 00:08:19,298 --> 00:08:22,334 Ya han pasado dos días todavía no ha pasado nada. 161 00:08:22,368 --> 00:08:25,671 Bueno, yo no lo soy encontrarme con él todavía. 162 00:08:25,705 --> 00:08:26,905 Oh. 163 00:08:26,940 --> 00:08:28,640 Lo conozco, señorita Kitty. Lo conozco. 164 00:08:28,675 --> 00:08:30,375 Es probable que sea esperando en alguna parte 165 00:08:30,409 --> 00:08:32,377 para dispararme por la espalda. 166 00:08:32,411 --> 00:08:35,213 Mire, señorita Kitty, Quiero decir, está bien. 167 00:08:35,247 --> 00:08:37,649 Yo se que tu no créeme, no me importa. 168 00:08:39,251 --> 00:08:41,453 no dije No te creí. 169 00:08:41,488 --> 00:08:44,422 Bueno, te lo diré que Moss me acaba de decir 170 00:08:44,457 --> 00:08:46,725 que ha estado preguntando sobre donde vivo 171 00:08:46,759 --> 00:08:49,327 y donde como y duermo 172 00:08:49,329 --> 00:08:50,763 y todo asi. 173 00:08:50,797 --> 00:08:52,965 Probablemente esté preocupado por ti. 174 00:08:52,999 --> 00:08:55,000 Después de todo, dice él ni siquiera te conoce. 175 00:08:55,002 --> 00:08:56,969 Oh, ahora él me conoce. 176 00:08:57,003 --> 00:08:58,170 ¡Ah, Chester! 177 00:08:58,172 --> 00:08:59,471 no quise decir para empezar esto. 178 00:08:59,506 --> 00:09:01,373 Ahora simplemente olvídalo. 179 00:09:01,407 --> 00:09:03,441 Bueno, no puedo permitirme el lujo Para olvidarlo, señorita Kitty. 180 00:09:03,476 --> 00:09:06,979 Yo solo... no puedo permitirse el lujo de olvidarlo. 181 00:09:07,013 --> 00:09:08,614 Ah, bueno, yo... 182 00:09:08,648 --> 00:09:12,851 Supongo que será mejor que pase a la tienda antes de que cierre. 183 00:09:12,886 --> 00:09:14,620 Ya pagué. 184 00:09:14,654 --> 00:09:15,888 Gracias. 185 00:09:15,922 --> 00:09:17,122 Di, si te apetece, 186 00:09:17,156 --> 00:09:19,357 ¿Por qué no vienes? la Long Branch más tarde. 187 00:09:19,392 --> 00:09:22,093 Te invitaré a una bebida. 188 00:09:22,128 --> 00:09:26,097 Bueno... está bien, tal vez Esta noche no, pero lo haré. 189 00:09:26,132 --> 00:09:27,833 Adiós, señorita Kitty. 190 00:09:27,867 --> 00:09:29,167 Adiós Chester. 191 00:09:48,487 --> 00:09:52,658 ¡Vaya, vaya! ¡Vaya, vaya! 192 00:10:05,071 --> 00:10:07,305 Oye, ahora ese es mi caballo. 193 00:10:07,340 --> 00:10:09,541 Lo recuperará, señor. Sólo quiero a esos vaqueros. 194 00:10:09,575 --> 00:10:11,576 Bueno, no tienes que hacerlo toma el mío. ¡Señor Dillon! 195 00:10:11,611 --> 00:10:15,513 ¡Señor Dillon! 196 00:10:15,548 --> 00:10:16,681 Aquí. 197 00:10:18,952 --> 00:10:20,652 Me disparó. Me disparó. 198 00:10:20,686 --> 00:10:22,621 ¿Quién lo hizo? Asa Ledbetter. 199 00:10:22,655 --> 00:10:24,456 ¿Dónde está? allá atrás en algún lugar del callejón. 200 00:10:24,490 --> 00:10:25,924 Muy bien, da la vuelta a la esquina. 201 00:10:37,971 --> 00:10:39,404 No hay nadie ahí atrás. 202 00:10:39,438 --> 00:10:41,807 Bueno, él estaba allí. 203 00:10:41,841 --> 00:10:43,241 Me disparó. 204 00:10:43,275 --> 00:10:46,144 Le dispararía sólo de vuelta No lo vi muy bien. 205 00:10:46,178 --> 00:10:49,314 ¿Qué tan malo es? Oh, yo no Piénsalo... nada está roto. 206 00:10:49,348 --> 00:10:51,617 Seguro que lo rompió bueno, sin embargo. 207 00:10:51,651 --> 00:10:54,419 Verás, los he visto vaqueros vienen 208 00:10:54,453 --> 00:10:57,756 fuera de ahí a-hooping y gritando y disparando 209 00:10:57,790 --> 00:10:59,557 y me agaché al callejón de allí. 210 00:10:59,592 --> 00:11:02,327 Sabes, creo que Asa Ledbetter acaba de contratarlos 211 00:11:02,361 --> 00:11:05,530 para armar una conmoción Él podría dispararme. 212 00:11:05,564 --> 00:11:07,666 Bueno, ahora sólo un minuto. Si te metieras en ese callejón, 213 00:11:07,700 --> 00:11:09,935 probablemente estabas enfrentando la calle, ¿no? 214 00:11:09,969 --> 00:11:11,503 Bueno, sí. 215 00:11:11,537 --> 00:11:13,605 Sí, entonces, Ledbetter. habría estado detrás de ti. 216 00:11:13,640 --> 00:11:15,406 Esta bala entró desde el frente. 217 00:11:15,441 --> 00:11:18,243 Bueno, era él, Sé que lo fue. 218 00:11:18,277 --> 00:11:19,645 dijiste que no lo vi. 219 00:11:19,679 --> 00:11:22,313 Bueno... no, no lo hice verlo demasiado bien. 220 00:11:22,348 --> 00:11:24,149 Me estaba agachando demasiado rápido. 221 00:11:24,183 --> 00:11:27,085 Sí, y atrapaste una bala perdida. 222 00:11:27,120 --> 00:11:29,220 Chester, eres preocupándote 223 00:11:29,255 --> 00:11:31,322 en ver cosas que ni siquiera están ahí. 224 00:11:33,860 --> 00:11:35,193 ¿Ahora a dónde vas? 225 00:11:35,227 --> 00:11:37,395 Voy a ir a casa del doctor. 226 00:11:37,429 --> 00:11:40,032 Chester. ¿Eh? 227 00:11:40,066 --> 00:11:41,733 Muy bien, lo haré Habla con Ledbetter. 228 00:11:41,768 --> 00:11:43,101 Lo veré. Sí. 229 00:11:43,136 --> 00:11:45,704 Claro, tú... tú haces eso. 230 00:11:45,738 --> 00:11:47,873 cuantas veces un cuerpo tener que recibir un disparo 231 00:11:47,907 --> 00:11:49,675 ¿Antes de que te crean de todos modos? 232 00:11:55,882 --> 00:11:57,615 Asa Ledbetter ¿Tienes una habitación aquí? 233 00:11:57,650 --> 00:11:59,017 ¿Por qué si? Lo ha hecho, mariscal. 234 00:11:59,052 --> 00:12:00,152 ¿Está él en eso? 235 00:12:00,186 --> 00:12:01,252 Ahora no lo sé. 236 00:12:01,287 --> 00:12:03,121 yo solo en este momento Regresé de mi cena. 237 00:12:03,156 --> 00:12:04,656 no era nadie sobre el escritorio. 238 00:12:04,691 --> 00:12:05,957 ¿Cuál habitación es la suya? 239 00:12:05,992 --> 00:12:08,794 Uh, 12, justo encima tu cabeza allí. 240 00:12:08,828 --> 00:12:10,195 Bien, gracias. 241 00:12:10,229 --> 00:12:11,362 Mariscal... 242 00:12:11,397 --> 00:12:12,630 ¿Qué pasa con esos vaqueros? 243 00:12:12,665 --> 00:12:14,599 Sólo vas a dejarles arreglárselas con eso? 244 00:12:14,633 --> 00:12:16,568 No te dispararon ¿Lo hicieron? 245 00:12:40,159 --> 00:12:42,227 Bueno, mariscal. 246 00:12:42,261 --> 00:12:43,628 Buenas noches, Ledbetter. 247 00:12:51,738 --> 00:12:53,705 ¿Qué es esto? ¿Tiempo, mariscal? 248 00:12:53,740 --> 00:12:55,673 cuanto tiempo has estado ¿En tu habitación, Ledbetter? 249 00:12:55,708 --> 00:12:58,009 Ah, no lo sé. estaba tomando una siesta 250 00:12:58,044 --> 00:13:00,545 hasta que los borrachos por ahí en la calle me despertó. 251 00:13:02,014 --> 00:13:04,716 Seguro que andas suelto ciudad, mariscal. 252 00:13:04,751 --> 00:13:06,852 No es que me esté quejando, Eso sí, 253 00:13:06,886 --> 00:13:08,820 Mmmm. 254 00:13:10,589 --> 00:13:13,391 todavía no lo has dicho lo que quieres de mí. 255 00:13:13,425 --> 00:13:16,027 Chester afirma que lo intentaste matarlo hace unos minutos. 256 00:13:17,130 --> 00:13:18,563 Mariscal, 257 00:13:18,597 --> 00:13:20,431 Me estoy enfermando y cansando de este Chester. 258 00:13:20,466 --> 00:13:22,101 ¿Qué está tratando de hacer, de todos modos? 259 00:13:22,135 --> 00:13:24,403 Estaba bastante seguro de ello. Ledbetter. 260 00:13:24,437 --> 00:13:26,071 ¿Dice que me vio? 261 00:13:26,105 --> 00:13:27,306 No. 262 00:13:27,340 --> 00:13:29,308 Bueno, entonces, ¿De qué está hablando? 263 00:13:29,342 --> 00:13:32,077 Ahora, mariscal, él está atado y decidido 264 00:13:32,111 --> 00:13:34,879 para meterme en algún tipo de problemas, y estoy perdido 265 00:13:34,914 --> 00:13:36,048 si se porque. 266 00:13:36,082 --> 00:13:38,050 Debe tener alguna razón, Ledbetter. 267 00:13:38,084 --> 00:13:41,019 Me alegraré cuando me encuentro un trabajo 268 00:13:41,054 --> 00:13:42,687 y despojarse de este pueblo. 269 00:13:42,721 --> 00:13:45,223 Nunca escuché nada Bueno sobre Dodge, de todos modos. 270 00:13:45,258 --> 00:13:48,026 tratamos de mantenerlo pacífico por aquí. 271 00:13:48,061 --> 00:13:50,162 Si, bueno, supongo es como dicen: 272 00:13:50,196 --> 00:13:51,964 Probablemente no tengas Quedan suficientes hombres buenos 273 00:13:51,998 --> 00:13:55,000 actuar como jurado para prueba los malos. 274 00:13:58,104 --> 00:13:59,938 donde dicen ¿Eso, Ledbetter? 275 00:13:59,973 --> 00:14:02,540 No sé. Lo has oído. 276 00:14:02,575 --> 00:14:05,577 Sí. es un dicho De vuelta en Misuri. 277 00:14:05,611 --> 00:14:07,779 El condado de Stone, creo. 278 00:14:07,813 --> 00:14:10,682 Oh, la gente viaja, ellos moverse, ¿no? 279 00:14:10,716 --> 00:14:14,719 Sí. Si, se mueven a veces. 280 00:14:14,753 --> 00:14:15,854 Ahora mire, mariscal. 281 00:14:15,888 --> 00:14:17,522 si vengo aqui matar a un hombre, 282 00:14:17,556 --> 00:14:19,024 ¿Qué sería yo? esperando, 283 00:14:19,058 --> 00:14:21,293 un cambio en el clima? 284 00:14:21,327 --> 00:14:23,028 No tiene sentido ¿lo hace? 285 00:14:23,062 --> 00:14:25,197 No, no tiene sentido. 286 00:14:25,231 --> 00:14:27,232 Ninguna parte de ello. 287 00:14:43,249 --> 00:14:45,884 Chico, yo... Le digo, doctor, 288 00:14:45,918 --> 00:14:48,053 esa-esa mano se me está poniendo rígido. 289 00:14:48,087 --> 00:14:49,921 Oh, sí, está obligado ponerse rígido. 290 00:14:49,955 --> 00:14:51,523 Estará rígido por unos días. 291 00:14:51,557 --> 00:14:52,857 ¿Cómo está el paciente, doctor? 292 00:14:52,892 --> 00:14:53,992 Oh, él está bien. 293 00:14:54,027 --> 00:14:55,860 No es más que un pequeño rasguño. 294 00:14:55,895 --> 00:14:57,462 ¿Un sc...? 295 00:14:57,497 --> 00:14:59,531 Supongo que si vengo aquí y me arrancaron el cuero cabelludo, 296 00:14:59,565 --> 00:15:02,600 Dirías que alguien simplemente Me hizo un corte de pelo demasiado ajustado. 297 00:15:02,635 --> 00:15:04,102 Bueno, no, yo diría estás haciendo 298 00:15:04,137 --> 00:15:05,537 un alboroto demasiado grande sobre esta cosa. 299 00:15:05,571 --> 00:15:07,205 No es tan malo. Ahora pon tu mano... 300 00:15:07,240 --> 00:15:08,473 No importa. Lo haré. 301 00:15:08,508 --> 00:15:10,742 Bueno, entonces mantenlo ahí. allí por una semana o dos, 302 00:15:10,776 --> 00:15:12,210 y entonces nunca lo harás Sé que te han golpeado. 303 00:15:12,245 --> 00:15:13,412 es solo una misericordia 304 00:15:13,446 --> 00:15:15,080 que no era mi cabeza, eso es todo. 305 00:15:15,114 --> 00:15:17,516 Chester, parece Asa Ledbetter estaba en su habitación. 306 00:15:17,550 --> 00:15:18,583 cuando sucedió. 307 00:15:18,617 --> 00:15:22,254 ¿Es eso-eso es lo que te lo dijo, ¿eh? 308 00:15:22,288 --> 00:15:23,821 dije que eso es lo que parece. 309 00:15:23,856 --> 00:15:24,822 Sí, sí. 310 00:15:24,857 --> 00:15:26,024 Chester, ¿cuánto tiempo? ha sido 311 00:15:26,059 --> 00:15:27,659 ya que tuviste una verdadera ¿dormir bien por la noche? 312 00:15:27,693 --> 00:15:29,227 Ahora, ahora, doctor, No empieces con eso. 313 00:15:29,262 --> 00:15:30,395 te lo digo, no empieces con eso. 314 00:15:30,430 --> 00:15:31,996 Bueno, ahora sólo un minuto. Espera un momento. 315 00:15:32,031 --> 00:15:33,898 tu mismo me lo dijiste que no estabas seguro 316 00:15:33,933 --> 00:15:35,300 era él quien estaba ahí fuera. Sí. 317 00:15:35,334 --> 00:15:37,436 Bueno, la próxima vez Estarás seguro de que es él. 318 00:15:37,470 --> 00:15:39,037 y si el es allí o no. 319 00:15:39,072 --> 00:15:40,905 ¿Has terminado? ¿Ya terminaste? 320 00:15:40,940 --> 00:15:44,008 Bueno, ahora no va a ayudarte a enojarte conmigo. 321 00:15:44,043 --> 00:15:46,211 Podría serlo. ¡Podría ser! 322 00:15:49,715 --> 00:15:52,517 Bueno, ahora en qué parte del mundo al que te diriges ahora? 323 00:15:52,552 --> 00:15:54,018 ¡A quién le importa adónde voy! 324 00:15:56,021 --> 00:15:57,722 Lo superará, doctor. 325 00:15:57,756 --> 00:15:58,890 Bueno, supongo que lo hará. 326 00:15:58,924 --> 00:16:00,358 pero lo que no puedo la figura es 327 00:16:00,393 --> 00:16:02,327 ¿Tiene esto? Ledbetter confundido 328 00:16:02,361 --> 00:16:03,661 con alguien más, ¿Crees que? 329 00:16:03,696 --> 00:16:05,297 Eso es lo que intenté para decirle. 330 00:16:05,331 --> 00:16:08,133 Bueno, ¿no ayudaría? si él simplemente saliera 331 00:16:08,167 --> 00:16:10,402 y decir por qué Ledbetter tratando de matarlo? 332 00:16:10,436 --> 00:16:13,305 Seguro que haría su historia. Suena mucho más real de todos modos. 333 00:16:13,339 --> 00:16:14,473 Bueno, ciertamente. 334 00:16:14,507 --> 00:16:16,408 Sabes, no puedo ayudar pero preocúpate 335 00:16:16,442 --> 00:16:17,842 sobre donde esta él se va, sin embargo. 336 00:16:17,876 --> 00:16:19,177 Está en un estado terrible. 337 00:16:19,212 --> 00:16:21,079 no es como chester para no hablar de cosas. 338 00:16:21,114 --> 00:16:22,647 tu sabes como por lo general sigue parloteando. 339 00:16:22,681 --> 00:16:26,718 Matt, ven aquí. Ven aquí rápido. 340 00:16:26,752 --> 00:16:29,154 Tienes que bajar ahí ahora mismo. Mirar. 341 00:16:29,188 --> 00:16:31,456 Oh, él me odiaría Interferir, doctor. 342 00:16:31,491 --> 00:16:32,757 Bueno, él va a conseguir él mismo asesinado. 343 00:16:37,763 --> 00:16:39,964 Tienes a todos en Dodge creyéndote, Ledbetter, 344 00:16:39,999 --> 00:16:41,299 pero sé la verdad. 345 00:16:41,334 --> 00:16:43,668 Me estoy poniendo bien Y cansado de usted, señor. 346 00:16:43,702 --> 00:16:44,969 Bueno, ¿por qué no hacer algo al respecto? 347 00:16:45,004 --> 00:16:46,271 me estoy cansando de espera. 348 00:16:46,305 --> 00:16:48,072 Chester... Ahora, Sr. Dillon, por favor. 349 00:16:48,107 --> 00:16:50,242 solo quédate afuera de esto, ¿quieres? 350 00:16:50,276 --> 00:16:51,510 Mira, no me gustan los tiroteos. Chester, 351 00:16:51,544 --> 00:16:52,744 no importa quién esté involucrado. 352 00:16:52,778 --> 00:16:54,579 Bueno, señor Dillon, Yo no lo comencé. 353 00:16:54,614 --> 00:16:56,515 Él vino a esquivar para dispararme. 354 00:16:56,549 --> 00:16:57,616 Está loco, mariscal. 355 00:16:57,650 --> 00:16:58,750 el deberia ser encerrado. 356 00:16:58,784 --> 00:16:59,984 Sí, estoy loco Está bien. 357 00:17:00,019 --> 00:17:01,853 estoy loco por no llamar Saliste antes de esto. 358 00:17:01,887 --> 00:17:03,855 Ahora vas a pelear, ¿O no? 359 00:17:03,889 --> 00:17:06,358 No tengo ningún problema contigo. 360 00:17:08,461 --> 00:17:11,095 no estas recogiendo Un muy buen momento para un tiroteo. 361 00:17:11,130 --> 00:17:13,698 ¿Eh? Oh. mi mano izquierda lo suficientemente bueno para él. 362 00:17:13,732 --> 00:17:15,667 no estas usando Tu cabeza, Chester. 363 00:17:15,701 --> 00:17:16,901 Ahora, mira, amigo, 364 00:17:16,935 --> 00:17:18,637 ¿Por qué no te vas? emborracharse o algo así? 365 00:17:18,671 --> 00:17:22,340 Retroceda, Sr. Dillon. retrocede. 366 00:17:22,375 --> 00:17:26,578 Muy bien, ahora. ¡Ahora! 367 00:17:26,612 --> 00:17:28,246 no voy a dibuja en ti. 368 00:17:28,281 --> 00:17:30,182 Ahora, mariscal, usted dice No habrá tiroteos. 369 00:17:30,216 --> 00:17:31,616 Bueno, consíguelo fuera de aquí. 370 00:17:31,651 --> 00:17:33,552 Cuando dijo eso, 371 00:17:33,586 --> 00:17:35,053 el estaba hablando como un hombre de la ley. 372 00:17:35,087 --> 00:17:37,189 Pero él también es mi amigo. y él tiene que dejarme 373 00:17:37,223 --> 00:17:39,491 resolver esto yo mismo, ¿no? 374 00:17:39,525 --> 00:17:41,826 no me gusta pero me temo que tiene razón. 375 00:17:41,860 --> 00:17:43,361 no puedo interferir en la pelea de Chester. 376 00:17:43,396 --> 00:17:46,264 Pero está loco. ¡Es un tonto loco y mentiroso! 377 00:17:48,434 --> 00:17:50,468 ¡Ahora dibujas! 378 00:17:50,503 --> 00:17:53,705 Mariscal, no puedo aceptar no más de esto. 379 00:17:53,739 --> 00:17:55,240 ¡Entonces dibuja! 380 00:17:57,142 --> 00:17:59,211 ¿No crees? ¿Has demostrado tu punto, Chester? 381 00:17:59,245 --> 00:18:01,779 Vamos. Vámonos de aquí. 382 00:18:01,814 --> 00:18:05,317 Ledbetter, eres un sucio podrido 383 00:18:05,351 --> 00:18:07,252 ¡Cobarde mentiroso! 384 00:18:07,286 --> 00:18:08,553 Vamos. 385 00:18:08,588 --> 00:18:10,555 Sr. Dillon, usted es con él, ¿no? 386 00:18:10,590 --> 00:18:12,691 Tú, Doc y Kitty. ¡y todos! 387 00:18:12,725 --> 00:18:14,192 No, por supuesto No lo somos, Chester. 388 00:18:14,227 --> 00:18:16,060 Pero ¿cómo puedes espera que te ayude 389 00:18:16,095 --> 00:18:18,597 cuando ni siquiera me lo dices ¿De qué se trata todo esto? 390 00:18:18,631 --> 00:18:20,798 Bueno, eso, eso... 391 00:18:20,833 --> 00:18:23,535 Oh, déjame en paz. ¡Déjame en paz! 392 00:18:23,569 --> 00:18:25,203 No interferí contigo ¿Lo hice? 393 00:18:25,238 --> 00:18:27,872 B... bueno, no. 394 00:18:27,906 --> 00:18:29,708 Gracias por eso, de todos modos. 395 00:18:29,742 --> 00:18:31,042 ¿A dónde vas? 396 00:18:31,076 --> 00:18:32,577 Voy a traerme un trago. 397 00:18:32,612 --> 00:18:34,346 Muchas bebidas. 398 00:18:41,820 --> 00:18:44,289 Ledbetter, esto tiene ha durado bastante. 399 00:18:44,323 --> 00:18:47,392 dije que no puedo No tomes más de esto. 400 00:18:47,426 --> 00:18:49,827 voy a encontrarme un trabajo en otro lugar. 401 00:18:49,862 --> 00:18:51,263 Bien. 402 00:18:51,297 --> 00:18:53,265 Nunca pensé mucho de esta ciudad de todos modos. 403 00:19:11,784 --> 00:19:12,751 Bueno, está despierto hasta tarde, doctor. 404 00:19:12,785 --> 00:19:14,352 Has estado fuera en una llamada? 405 00:19:14,386 --> 00:19:17,889 Bueno, ¿ahora qué haces? Creo que he estado haciendo, 406 00:19:17,924 --> 00:19:19,357 saliendo de romance las damas? 407 00:19:19,391 --> 00:19:21,059 Bueno, tu eres demasiado viejo para eso. 408 00:19:21,093 --> 00:19:22,327 Oh, soy demasiado mayor, ¿eh? 409 00:19:22,361 --> 00:19:23,662 Bueno, déjame decirte Eres algo. 410 00:19:23,696 --> 00:19:25,029 Puedo mostrar todos estos jóvenes por aquí 411 00:19:25,064 --> 00:19:26,431 una cosa o dos 412 00:19:26,466 --> 00:19:28,399 si fui lo suficientemente tonto para tomarse el tiempo. 413 00:19:29,435 --> 00:19:30,936 Sí, supongo que podrías en eso, ¿eh? 414 00:19:30,970 --> 00:19:32,804 Hola doctor. Musgo. 415 00:19:32,839 --> 00:19:34,372 Oh, musgo, ¿Cómo entraste ahí? 416 00:19:34,406 --> 00:19:35,440 No te vi entrar. 417 00:19:35,475 --> 00:19:37,275 Fui por el camino de atrás, Mariscal. 418 00:19:37,309 --> 00:19:38,810 Bueno, está bien. 419 00:19:38,845 --> 00:19:40,445 solo estoy sorprendido verte es todo. 420 00:19:40,480 --> 00:19:42,447 Mariscal, traje a Chester de regreso. 421 00:19:42,482 --> 00:19:43,448 ¿Oh? 422 00:19:43,483 --> 00:19:45,216 Me encontré con él calle arriba. 423 00:19:45,250 --> 00:19:47,085 Estaba bastante borracho. ¿Ebrio? 424 00:19:47,119 --> 00:19:49,053 el no queria a nadie para verlo, supongo. 425 00:19:49,088 --> 00:19:51,155 Me pidió que lo trajera en el camino de atrás. 426 00:19:51,190 --> 00:19:52,691 ¿Lo acostaste? 427 00:19:52,725 --> 00:19:54,025 le puse en su celda. 428 00:19:54,060 --> 00:19:55,493 Ahí es donde dijo él pertenecía. 429 00:19:55,528 --> 00:19:57,295 Bueno, el era cierto en eso. 430 00:19:57,330 --> 00:19:58,797 Bueno, está bastante molesto, Doc. 431 00:19:58,831 --> 00:20:00,765 Ya sabes, él piensa todos estamos en contra de él. 432 00:20:00,800 --> 00:20:03,000 Oh, nadie está en contra de él. Matt, lo sabes. 433 00:20:03,035 --> 00:20:04,336 Probablemente tengas sentarse 434 00:20:04,370 --> 00:20:06,003 y sostenga su cabeza toda la noche. 435 00:20:06,038 --> 00:20:07,605 Bueno, yo no saber sobre eso, 436 00:20:07,640 --> 00:20:09,974 pero supongo que dormiré en la oficina de todos modos. 437 00:20:10,008 --> 00:20:11,676 Se sentirá bastante inestable por la mañana. 438 00:20:11,711 --> 00:20:13,144 Bueno, eso hazle bien. 439 00:20:13,178 --> 00:20:14,679 el puede contemplar sus pecados. 440 00:20:14,714 --> 00:20:16,648 Bueno, estoy un poco cansado. Me voy a la cama, Matt. 441 00:20:16,682 --> 00:20:18,583 te veré en el mañana. Buenas noches, muchachos. 442 00:20:18,617 --> 00:20:19,917 Iré con usted, doctor. Buenas noches. 443 00:20:19,952 --> 00:20:20,918 Buenas noches, mariscal. 444 00:20:20,953 --> 00:20:22,320 Buenas noches. 445 00:20:51,250 --> 00:20:53,317 � � 446 00:21:21,547 --> 00:21:23,981 � � 447 00:21:43,068 --> 00:21:44,402 No te muevas. 448 00:21:44,436 --> 00:21:48,106 Mariscal, ¿Qué estás haciendo aquí? 449 00:21:48,140 --> 00:21:50,942 Sólo estoy tratando de conseguir Duerme un poco, Ledbetter. 450 00:21:50,976 --> 00:21:54,211 tu no duermes aqui en la oficina. 451 00:21:56,548 --> 00:21:58,082 No, 452 00:21:58,116 --> 00:21:59,651 No, esta es la cama de Chester. Está bien. 453 00:21:59,685 --> 00:22:00,951 ¿Dónde está? 454 00:22:00,986 --> 00:22:01,952 No sé. 455 00:22:01,987 --> 00:22:04,889 dije donde esta ¿Él, mariscal? 456 00:22:06,091 --> 00:22:08,225 Entonces nunca escuchaste de Chester antes, ¿eh? 457 00:22:08,260 --> 00:22:09,694 Por supuesto que yo oído hablar de él. 458 00:22:09,728 --> 00:22:11,562 ¿Qué quieres con él? 459 00:22:11,597 --> 00:22:13,298 Le disparó a mi hermano menor. Él lo mató. 460 00:22:13,332 --> 00:22:14,465 ¿Qué? 461 00:22:14,500 --> 00:22:16,634 De vuelta en el condado de Stone. 462 00:22:16,669 --> 00:22:18,068 Él nunca me dijo eso. 463 00:22:18,103 --> 00:22:19,837 Creo que lo está intentando para olvidarlo. 464 00:22:19,871 --> 00:22:21,005 ¿Qué pasó? 465 00:22:21,039 --> 00:22:22,840 Le disparó a sangre fría. 466 00:22:22,874 --> 00:22:24,975 el y mi hermano pequeño estaba teniendo una pelea. 467 00:22:25,010 --> 00:22:27,845 Eso no suena como sangre fría para mí. 468 00:22:27,879 --> 00:22:29,614 ¿Por qué no me dices la verdad? 469 00:22:29,648 --> 00:22:30,915 ¿Por qué no debería hacerlo? 470 00:22:30,949 --> 00:22:32,149 Mi pobre hermano no estaba sin hacer nada. 471 00:22:32,184 --> 00:22:33,818 Sólo estaba cortejando a una chica. eso es todo. 472 00:22:33,852 --> 00:22:36,120 Por supuesto, tal vez lo estaba haciendo. un poco áspero como 473 00:22:36,154 --> 00:22:38,022 y tal vez había tenido demasiado beber, 474 00:22:38,056 --> 00:22:40,491 pero eso no fue ninguna razón para que Chester intente detenerlo. 475 00:22:40,526 --> 00:22:44,696 Debe haber sido un poco duro. como si Chester tuviera que matarlo. 476 00:22:44,730 --> 00:22:48,065 No estoy aquí para discutir eso. Quiero a Chester. 477 00:22:48,099 --> 00:22:50,234 te lo dije, él no está aquí. 478 00:22:50,268 --> 00:22:51,602 ¿Adónde vas? Sentarse. 479 00:22:51,637 --> 00:22:53,204 Ahora no seas tan nervioso, Ledbetter. 480 00:22:53,238 --> 00:22:54,472 Tienes el arma. 481 00:22:54,506 --> 00:22:55,973 Manténgase alejado de esa puerta. 482 00:22:56,007 --> 00:22:57,375 Voy a cerrarlo. 483 00:22:57,409 --> 00:22:58,242 ¡¿Qué estás haciendo?! 484 00:22:58,277 --> 00:22:59,410 ¡Ahora vuelve allí! 485 00:22:59,444 --> 00:23:01,179 ¿Dónde está? 486 00:23:01,213 --> 00:23:03,648 Dije que no está aquí. 487 00:23:03,683 --> 00:23:04,816 Si él no está allí, 488 00:23:04,850 --> 00:23:06,217 solo hay uno lugar donde podría estar. 489 00:23:06,251 --> 00:23:07,752 ¿Por qué no vas? encontrarlo entonces? 490 00:23:07,786 --> 00:23:09,320 Claro, si él no es durmiendo aquí, 491 00:23:09,354 --> 00:23:11,489 el esta durmiendo en uno de ellas células. 492 00:23:11,523 --> 00:23:13,591 Por eso golpeaste la puerta, ¿no? 493 00:23:13,626 --> 00:23:16,360 Sí. si, pasaste junto a él 494 00:23:16,394 --> 00:23:18,062 cuando entraste aquí, Ledbetter. 495 00:23:18,097 --> 00:23:19,463 Sal de esa puerta, Mariscal. 496 00:23:19,498 --> 00:23:20,665 No. 497 00:23:20,699 --> 00:23:22,233 te voy a disparar si no lo haces 498 00:23:22,267 --> 00:23:24,201 Y le dispararás a Chester si lo hago. 499 00:23:24,236 --> 00:23:25,569 ¡Muévete, dije! 500 00:23:25,604 --> 00:23:26,403 No. 501 00:23:26,438 --> 00:23:27,672 Voy a matarte, mariscal. 502 00:23:27,706 --> 00:23:28,673 ¡Lo voy a hacer! 503 00:23:28,707 --> 00:23:30,942 ¡Agáchese, Sr. Dillon! ¡Pato! 504 00:23:40,218 --> 00:23:43,054 Bueno, Matt, él ha terminado. 505 00:23:54,833 --> 00:23:57,268 Chester, para un hombre que había un poco demasiado para beber, 506 00:23:57,302 --> 00:23:58,469 Yo diría que lo hiciste bien. 507 00:24:00,806 --> 00:24:05,075 Oh, no, doctor, yo sólo, ya sabe, Tenía el arma. 508 00:24:05,110 --> 00:24:07,678 Tú... tú me encerraste. 509 00:24:07,713 --> 00:24:09,380 Olvidaste tomar el arma. 510 00:24:09,415 --> 00:24:13,384 Sí. Eso fue bastante descuidado de mi parte. 511 00:24:13,419 --> 00:24:16,387 Sr. Dillon, usted sabía que lo tenía. 512 00:24:16,422 --> 00:24:20,090 y le ibas a dejar disparar tu para que, ya sabes, 513 00:24:20,125 --> 00:24:22,159 me despertaría. 514 00:24:22,193 --> 00:24:26,230 Entonces supongo que, eh... 515 00:24:26,264 --> 00:24:29,934 bueno me equivoque cuando dije que a nadie le importaba. 516 00:24:29,968 --> 00:24:31,936 Yo-yo, eh... 517 00:24:31,970 --> 00:24:34,772 Tomaré un poco de aire. 518 00:24:42,047 --> 00:24:44,916 Bueno, supongo todo ha terminado. 519 00:24:44,950 --> 00:24:46,784 Sí. 520 00:24:46,819 --> 00:24:48,653 Simplemente no entiendo 521 00:24:48,687 --> 00:24:50,220 por qué nunca quiso para hablar de ello. 522 00:24:50,255 --> 00:24:51,789 A menos que fuera... 523 00:24:51,824 --> 00:24:53,958 Doctor, ya sabes, algunas cosas un hombre 524 00:24:53,992 --> 00:24:55,927 simplemente no le gusta para hablar. 525 00:24:55,961 --> 00:24:57,695 Lo sé. no quise decir fue cualquier cosa 526 00:24:57,729 --> 00:24:58,796 estaría avergonzado. 527 00:24:58,831 --> 00:25:00,865 No fue eso. 528 00:25:02,434 --> 00:25:04,101 Estoy seguro de que no fue así. 529 00:25:04,135 --> 00:25:06,604 Que dices si salimos y siéntate con él, ¿eh? 530 00:25:06,638 --> 00:25:08,639 Tal vez le gustaría tener una pequeña compañía.